Still Worried About All Those Reserves?

Many commentators still seem to be screaming that hyper-inflation is around the corner. The crux of their argument is that the Fed has pumped hundreds of billions into bank reserves. There is a chart circulating, which you may have seen, illustrating this explosion of credit. After all, reserves normally translate directly into fresh lending. I have reproduced the chart for you here: